Übersetzungen von ISQM 1 und ISQM2 verfügbar
Die internationalen Verlautbarungen zu Qualitätsmanagementsystemen in Wirtschaftsprüfungspraxen, ISQM 1 und ISQM 2, sind in deutscher Übersetzung im IDW Verlag erhältlich.
Für die deutsche Berufspraxis hat das IDW die Verlautbarungen aufgrund der umfänglichen deutschen und europarechtlichen berufsrechtlichen Regelungen in IDW QMS 1 (09.2022) bzw. IDW QMS 2 (09.2022) transformiert anstatt eine Übersetzung mit ergänzenden sog. D.-Textziffern zu entwickeln (vgl. News exklusiv vom 06.11.2023).
Zwar können ISQM 1 und ISQM 2 aufgrund der zu beachtenden deutschen und europarechtlichen Besonderheiten nicht unmittelbar angewendet werden. Dennoch hat sich das IDW für eine Anpassung der bestehenden Vereinbarung mit der IFAC eingesetzt, um die übersetzten internationalen Standards auch im Einzelbezug in ausschließlich deutscher Sprache herausgeben und dem deutschen Berufsstand zur Verfügung stellen zu dürfen.
Die Zustimmung der IFAC liegt nun vor. Die Übersetzungen von ISQM 1 und ISQM 2 können über den IDW Verlag bezogen werden: